Рассчитайте стоимость перевода прямо сейчас! Рассчитать

Узбекский

стоимость
от 230 руб. за 1800 знаков.
возврат денег
при срыве
срок выполнения
от 1 часа
фирменное
заверение
в подарок
Онлайн калькулятор
Язык оригинала
Язык перевода
Верстка документа:
Количество страниц:
- +
1 страница – это 1800 знаков с пробелами
ориентировочная стоимость
1 800 руб.
Оставьте заявку для точного расчета стоимости и сроков перевода
Подробнее об услуге

Особенности узбекского языка

Узбекистан расположен в центральной части средней Азии и на формирование его языка большое влияние оказали сопредельные государства. Узбекский (тюркский) относится к категории довольно специфических языков. Перевод текстов с узбекского на русский и наоборот сопряжен с определенными трудностями, обусловленными особенностями данного языка. Среди наиболее сложных аспектов следует отметить:

  • фиксированное положение глагола, занимающего место в конце предложения;
  • отличительное использование суффиксов в процессе словообразования;
  • длина слова зависит от объема информации, которую оно несет;
  • усиление значения слов от конца к началу предложения.

Национальной особенностью узбекского наречия является непредсказуемость окончания «мысли». Слушатель или читатель никогда не поймет, чем закончится предложение (вопросом, утверждением, прошедшим/настоящим/будущим временем), если не дослушает (дочитает) его до конца. Переводчик должен обладать определенными навыками, чтобы правильно передать смысловую нагрузку текста. Сложная диалектная структура узбекского языка требует профессионального подхода и определенных знаний. В основе лексики - общетюркские слова, а также выражения, позаимствованные у персов и арабов.

При столкновении с нестандартными переводами всегда появляются сомнения в их доскональности. Профессионально овладеть языковыми знаниями можно только в результате большой практики и при наличии определенных способностей, вырабатываемых годами. Профессиональный перевод с узбекского на русский выполняют специалисты бюро переводов "Филин". Компания гарантирует точность собственного перевода и обеспечивает правовое подтверждение качества готового текста.

Перечень заказов и прейскурант

Глобализация всех форм деятельности требует тесного сотрудничества с различными государствами. Достижение взаимопонимания в общении с иностранными партнерами требует преодоления языковых барьеров. Целесообразно за качественным переводом обращаться к специалистам, в совершенстве владеющими требуемыми языками. Бюро переводов "Филин" предоставляет услуги по переводу с узбекского языка. Наши специалисты работают с маркетинговыми, юридическими, деловыми, таможенными, тендерными документами, оформленными в виде обычных текстов, аудиозаписей или видеофайлов, вне зависимости от тематики.

Мы принимаем заказы на переводы:

  • договоров, контрактов, деловой переписки;
  • художественных произведений, статей в периодических изданиях;
  • технической документации;
  • видеопродукции;
  • устного текста в процессе общения (переговоры, презентации).

Довольно часто в перечне переведенных слов невозможно уловить смысл. С нами у Вас не будет проблем во взаимопонимании с партнерами. Стоимость услуг бюро зависит от категории текста (сложный, простой), объема, срока выполнения. На нашем сайте можно самостоятельно в режиме онлайн произвести расчет, предварительно прикрепив «рабочий» документ и оформив заявку на получение услуг.

Наличие договора - гарантия выполнения обязательств

Сотрудничество с международной службой переводов «Филин» начинается с заключения соответствующего соглашения (договора). Пункты документа содержат информацию о взятых обязательствах и правах заказчика/исполнителя. Договор служит гарантией выполнения работы по переводу в срок и по заявленной стоимости. В случае возникновения разногласий, двухстороннее соглашение служит первоисточником для разрешения спорной ситуации.

Специалисты компании "Филин" обеспечат качественный перевод текста на русский с любого языка, будь-то английский или узбекский, независимо от вида перевода: устный, письменный. У нас работают профессиональные переводчики, предоставляющие услуги любой сложности. Для получения более подробной информации Вы можете позвонить по телефонам, указанным на сайте бюро bp-philin.ru или оставить электронное сообщение. Мы обязуемся:

  • выполнить работы в оговоренный договором срок;
  • предоставить оптимальные цены;
  • оградить конфиденциальную информацию от доступа третьих лиц.

Высокое качество переводов гарантировано индивидуальным подходом к каждому тексту, исключающим возможность ошибок, неточностей или манипуляцию словами.

получить консультацию
Схема работы с корпоративными клиентами
Составляем договор
1/8
Заявка от клиента
2/8
Расчет стоимости и сроков
3/8
Утверждение заявки в работу
4/8
Выполнение переводов
5/8
Выдача готового заказа
6/8
Акт вып работ за месяц
7/8
Оплата 1 раз в месяц
8/8
Отзывы о бюро переводов
Ануфриев С.О,  Иннотер
Общество с ограниченной ответственностью «Иннотер» выражает признательность Бюро переводов «Филин» и его менеджерам за быстрое и качественное выполнение наших заказов. Компания «Филин» переводила нам документы не только с привычного для международной деятельности английского языка, но и с китайского языка на русский. Тематика переводов охватывала как общую юридическую и экономическую сферу, так и достаточно специфический профиль нашей компании: геодезию, картографию, фотограмметрию и географические информационные системы. Все наши заказы были выполнены профессионально и в обещанный срок, включая экспресс-переводы. Ко всем пожеланиям менеджеры относятся очень внимательно и дружелюбно. Рекомендуем Бюро переводов «Филин» как надежного партнера, и, несомненно, еще не раз обратимся за помощью в выполнении качественных переводов именно в эту компанию!
Д.В. Жирнов,  Эйчар-Холдинг
Выражаем благодарность бюро переводов «Филин» и менеджеру Никите, за качественную и оперативную работу по переводам документов с русского языка на английский. Наше рекрутинговое агентство работает не только с Российскими, но и с зарубежными партнерами. Когда у нас возникла необходимость оперативно перевести очередной контракт, мы обратились в бюро переводов «Филин». Данное бюро выполнили свою работу качественно и в установленные сроки. Надеемся на долгое и успешное сотрудничество и желаем компании «Филин» дальнейшего развития и процветания!
Зиганшин Мурат,  ООО АВС
С этим бюро мы работаем уже около полугода. Наш менеджер Мовчан Алена Александровна. Заказы всегда обрабатываются быстро и качественно. В перевод отдавали материалы разных типов. Это были обучающие технические статьи, инструкции по эксплуатации и таблицы локализации программного обеспечения. Материалы были на английском и грузинском языках. Всегда заказывали пакет «стандарт». Качество переводов хорошее. Планируем продолжать сотрудничество и по другим языкам.
Макарова М.А.,  ООО Сми-Крис Компани
Общество с ограниченной ответственносiью «Сми-Крис компани», в лице генерального директора Макаровой Марии Андреевны, выражает свою благодарность и подтверждает успешное сот удничество кашей Компании с Бюро переводов «ФИЛИН». В процессе выполнения услуг Бюро перев дов «ФИЛИН» зарекомендовало себя как надежный профессиональный партнер, который не только четко выполняет поставленные задачи, но также использует индивидуальный подход и ориентацию на заказчика. Мы оценили компетентность сотрудников, опыт переводчиков Бюро переводов «ФИЛИН» и в будущем планируем пользоваться услугами этой Компании. На сегодняшний день у нас нет никаких сомнений, что касается рекомендаций Бюро переводов «ФИЛИН» потен иальным клиентам.
translate ok exp people words menu linkedin twitter vk fb googleplus purse arround bell star gift sert people client binoculars time list lamp diamond download pig ok-var star-var user-var money-var diamond-var calendar-var narrow loop quality screen legal notarius biznes-plan katalogov knig tamojennih casset bag writen game r-star business pointer managers help-circle special