Рассчитайте стоимость перевода прямо сейчас! Рассчитать
order@bp-philin.ru

Медицинский перевод

стоимость
от 350 руб. за 1800 знаков.
Соответствие
медицинской терминологии
расчет стоимости
за 15 мин.
Перевод справок
230 руб.
Подробнее об услуге

Медицинский перевод на разные языки

Бюро международных переводов "Филин" (Москва) предлагает услуги по работе с текстами и документами самой различной тематики, в том числе такой непростой, как медицинский перевод. Сама специфика работы компании предполагает контакты с клиентами из разных стран, поэтому мы готовы предоставить помощь заказчику, где бы он ни находился.

В современном мире, полном все более масштабных возможностей, открыты границы для всех сфер деятельности и социальной жизни. Учитывая ментальные, культурные, языковые различия представителей разных территорий и государств, коммуникации в таких условиях приобретают первостепенное значение.

От эффективности коммуникаций зависит успех любого дела - от простого повседневного общения до крупных деловых проектов. Именно поэтому так важно наладить взаимодействие, где люди, несмотря на языковые различия, будут понимать друг друга, а документальное оформление процессов будет корректным на всех языках.

На первый взгляд, задача кажется сложной. Однако, настоящим специалистам она по плечу. Обращаясь в международную службу "Филин", Вы получаете профессиональную помощь высшего уровня, которая обеспечит быстрое комфортное решение любого вопроса с гарантиями результата. Практический опыт наших сотрудников помог создать широкую базу клиентов из многих стран мира, присоединиться к которым сможете теперь и Вы.

Специфика перевода медицинских документов и текстов

Переводы медицинских текстов - ответственная задача, поэтому её чаще всего поручают профессиональным переводчикам. К этому направлению относится лечебная и фармацевтическая деятельность, научные разработки и исследования в сфере медицины, создание специального оборудования. Современная медицина - это глобальная отрасль, поэтому профессиональный медицинский перевод документов всегда востребован.

Компания "Филин" выполняет следующие виды переводов:

  • отчеты о клинических испытаниях медицинских препаратов и оборудования;
  • лицензии и регистрационные документы, сертификаты качества медицинской продукции;
  • аннотации, инструкции к фармацевтическим препаратам и лечебно-диагностическому оборудованию;
  • результаты обследований, медицинские заключения, истории болезни, справки, свидетельства;
  • научные статьи и публикации в сфере медицины.

Особенность текстов медицинской тематики - большая плотность специальных конструкций и терминов. При этом крайне важна их верная трактовка, поскольку малейшая неточность в медицинской сфере способна повлечь серьезные последствия. Перевод должен предоставлять достоверную медицинскую терминологию во избежание неправильной интерпретации и недопустимых ошибок.

Точность медицинского перевода - задача профессионалов

Перевод медицинских текстов предполагает сложную, кропотливую, внимательную работу. Очень часто саму суть написанного способны в полной мере понять только люди, имеющие медицинское образование. Дополнительно усложняет дело узкоспециальная терминология, обозначения на латыни и т.п.

Учитывая такую особенность тематики, становится понятно, что медицинские переводы должны выполнять и контролировать не просто квалифицированные переводчики, а люди, получившие специальное образование.

Международная служба переводов "Филин" среди прочих направлений своей деятельности последовательно развивает направление медицины. Наша база квалифицированных переводчиков, редакторов, корректоров создана для быстрого решения задач любого уровня сложности. Каждому клиенту мы предоставляем письменные гарантии результата.

получить консультацию
Схема работы с корпоративными клиентами
Составляем договор
1/8
Заявка от клиента
2/8
Расчет стоимости и сроков
3/8
Утверждение заявки в работу
4/8
Выполнение переводов
5/8
Выдача готового заказа
6/8
Акт вып работ за месяц
7/8
Оплата 1 раз в месяц
8/8
Отзывы о бюро переводов
Ануфриев С.О,  Иннотер
Общество с ограниченной ответственностью «Иннотер» выражает признательность Бюро переводов «Филин» и его менеджерам за быстрое и качественное выполнение наших заказов. Компания «Филин» переводила нам документы не только с привычного для международной деятельности английского языка, но и с китайского языка на русский. Тематика переводов охватывала как общую юридическую и экономическую сферу, так и достаточно специфический профиль нашей компании: геодезию, картографию, фотограмметрию и географические информационные системы. Все наши заказы были выполнены профессионально и в обещанный срок, включая экспресс-переводы. Ко всем пожеланиям менеджеры относятся очень внимательно и дружелюбно. Рекомендуем Бюро переводов «Филин» как надежного партнера, и, несомненно, еще не раз обратимся за помощью в выполнении качественных переводов именно в эту компанию!
Д.В. Жирнов,  Эйчар-Холдинг
Выражаем благодарность бюро переводов «Филин» и менеджеру Никите, за качественную и оперативную работу по переводам документов с русского языка на английский. Наше рекрутинговое агентство работает не только с Российскими, но и с зарубежными партнерами. Когда у нас возникла необходимость оперативно перевести очередной контракт, мы обратились в бюро переводов «Филин». Данное бюро выполнили свою работу качественно и в установленные сроки. Надеемся на долгое и успешное сотрудничество и желаем компании «Филин» дальнейшего развития и процветания!
Зиганшин Мурат,  ООО АВС
С этим бюро мы работаем уже около полугода. Наш менеджер Мовчан Алена Александровна. Заказы всегда обрабатываются быстро и качественно. В перевод отдавали материалы разных типов. Это были обучающие технические статьи, инструкции по эксплуатации и таблицы локализации программного обеспечения. Материалы были на английском и грузинском языках. Всегда заказывали пакет «стандарт». Качество переводов хорошее. Планируем продолжать сотрудничество и по другим языкам.
Макарова М.А.,  ООО Сми-Крис Компани
Общество с ограниченной ответственносiью «Сми-Крис компани», в лице генерального директора Макаровой Марии Андреевны, выражает свою благодарность и подтверждает успешное сот удничество кашей Компании с Бюро переводов «ФИЛИН». В процессе выполнения услуг Бюро перев дов «ФИЛИН» зарекомендовало себя как надежный профессиональный партнер, который не только четко выполняет поставленные задачи, но также использует индивидуальный подход и ориентацию на заказчика. Мы оценили компетентность сотрудников, опыт переводчиков Бюро переводов «ФИЛИН» и в будущем планируем пользоваться услугами этой Компании. На сегодняшний день у нас нет никаких сомнений, что касается рекомендаций Бюро переводов «ФИЛИН» потен иальным клиентам.
Онлайн калькулятор
Язык оригинала
Язык перевода
Верстка документа:
Количество страниц:
- +
1 страница – это 1800 знаков с пробелами
ориентировочная стоимость
1 800 руб.
Оставьте заявку для точного расчета стоимости и сроков перевода
translate ok exp people words menu linkedin twitter vk fb googleplus purse arround bell star gift sert people client binoculars time list lamp diamond download pig ok-var star-var user-var money-var diamond-var calendar-var narrow loop quality screen legal notarius biznes-plan katalogov knig tamojennih casset bag writen game r-star business pointer managers help-circle special