Бюро переводов Самара

Услуги агентства переводов текстов и документов - «ФИЛИН»

Бюро переводов «Филин» осуществляет профессиональный и оперативный перевод текстов и документов с английского на русский язык.

Перевод наше бюро выполняет как устно, так и письменно.

1. Письменный перевод – очень распространенная форма, пользующаяся огромной популярностью. Заключается в переводе различной документации.
2. Устный перевод – предполагает организацию переговоров и встреч, а так же для сопровождения специалиста на производстве.

Услуги агентства переводов. Мы осуществляем переводы:

1. Деловых и технических документов: отчетов, инструкции любого уровня сложности, договоров, бизнес-планов.
2. Документов юридического содержания.
3. Художественной литературы.
4. Медицинской документации.
5. Устно, для проведения деловых и телефонных переговоров, в поездках и пр.
6. Устно для синхронного перевода на семинарах, конференциях и презентациях.
7. Деловой и личной корреспонденции.
8. Специальных журналов и материалов для рекламы.
9. Блогов и сайтов.

Перевод юридических и медицинских текстов

Данный перевод является одним из самых сложных, поскольку лингвист должен обладать знаниями еще и в юриспруденции. Он заключается в переводе документов, относящихся к области правовых отношений.

Отличительной особенностью считаются различия в стиле и в правовой системе у разных государств. Документ, переведенный лингвистом, должен всецело отражать сущность оригинального текста, учитывать все юридические аспекты, но быть построен по абсолютно другим правовым правилам с использованием иной терминологии.

Перевод требует от переводчика наличия медицинского образования и безупречного использование терминологии. Сложность заключается в том, что медицинские документы в разных странах оформляется по-разному.

Медицинский перевод включает в себя:

• Истории болезни, выписки;
• Результаты анализов, исследований, экспертиз и вскрытий;
• Заключения медицинских экспертов.

Услуги перевода технической документации

Бюро иностранных переводов осуществляет качественный перевод любой технической документации. Отличительной чертой данного перевода являются специфичные названия механизмов и приборов, требуется так же отличное владение иностранным языком. Данные тексты отличаются исключительной точностью трактовок при передаче информации.

Наши лингвисты выполнят ваш заказ к назначенному времени. Бюро переводов в Самаре готово выполнить для вас срочно и конфиденциально работы любой сложности.