Верстка документов
более чем в 30 форматах
в течение 30 минут
в месяц
Верстка документов
Финальный этап оформления перевода, предшествующий публикации, не менее важен, чем все предыдущие. Верстка подразумевает собой оформление, с помощью которого документ приводится к виду с полным сохранением картинок и форматирования исходной версии. С помощью специализированных дизайнерских программных пакетов верстальщики способны превратить обычный текст с набором изображений в полноценную.собранную воедино структуру, готовую к печати или размещению на сайте.
Верстать документ при переводе еще сложнее, ведь это требует полного сохранения всего наполнения, каким оно было в оригинале. Важно не просто перевести текст, но и передать имеющуюся визуальную составляющую. К примеру, если на изображении имеется надпись - нужно заменить её соответствующей на другом языке, при этом сохранив остальные элементы файла и его месторасположение среди текста. Даже если Ваши сотрудники могут самостоятельно отформатировать текст, нельзя полностью исключить возможность возникновения ошибки, связанной, например, с переносом слова - не все специалисты могут точно знать тонкости языка.
гибкая система скидок
При заказе от 25 условных страниц - скидка на заказ
При заказе от 50 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 100 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 500 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 1000 условных страниц - скидка на заказ.
Форматирование и перевод
Важность финальной верстки не подлежит сомнению. К примеру, если Ваша компания планирует выход на зарубежный рынок, то потенциальные клиенты наверняка оценят качественно оформленный сайт, свидетельствующий о Вашем профессионализме. Таким образом, вложившись в верстку, в итоге Вы можете получить взаимовыгодные долгосрочные деловые отношения, являющиеся залогом роста компании.
Бюро переводов "Филин" готово на высшем уровне оказать содействие в верстке различного контента. Мы переводим и верстаем даже значительные объемы материалов, таких как книги или выпуски журналов, а также этикетки, инструкции, схемы, чертежи. Готовый результат оформляется идентично оригиналам, так что в итоге Вы получите стопроцентное соответствие.
Современные программные приложения, с которыми мы работаем, отлично подгоняют цветность для профессионального полиграфического оборудования. Перед тем, как заказ будет готов, он пройдет несколько этапов проверки для того, чтобы исправить все мелкие ошибки и недочеты. Мы исключаем даже минимальные несовпадения, добиваясь идеального результата. Точно выверенный стиль позволит Вашему контенту предстать в лучшем свете перед клиентами и заказчиками.
Чтобы рассчитать предварительную стоимость верстки документов, Вы можете связаться с нашими менеджерами, согласовав условия работы и оплаты. Мы рекомендуем также предварительно загрузить макет оригинала с исходным форматированием.
Результат за разумную цену
Верстка документов затребована на рынке, ведь немногие специалисты способны обеспечить действительно идеальный результат. Предоставив работу бюро переводов "Филин", можете не сомневаться, что документ будет переведен и отформатирован в кратчайшие сроки и с наилучшим качеством. Компетенция наших сотрудников позволяет браться за документы, выполненные в самых разных форматах.
Мы заботимся о том, чтобы создать доступную цену услуги, поэтому для каждого заказа подбираем подходящее программное приложение, способное обеспечить должный результат при оптимальных затратах. Обеспечение конфиденциальности также остается нашим приоритетом - информация из предоставленных документов не может быть распространена согласно договору, который заключается перед началом исполнения заказа.
В штате компании "Филин" работают специалисты различного профиля, командное взаимодействие которых обеспечивает работу без ошибок. Во время исполнения у Вас всегда будет возможность связаться с нашими менеджерами и проконтролировать процесс.