Рассчитайте стоимость перевода прямо сейчас! Рассчитать

Юридический перевод

стоимость
от 230 руб. за 1800 знаков.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
расчет стоимости
за 15 мин.
фирменное
заверение
в подарок
Подробнее об услуге

Перевод юридической тематики

Деятельность и отношения частных лиц, организаций, предприятий регулируются законодательными нормами. Для фиксирования правовых отношений существует множество видов специальной документации, каждый из которых имеет свои особенности. Зачастую в специфике юридической документации нелегко ориентироваться даже в своей стране. Если же речь идет о международных отношениях, дело осложняется еще больше, и без профессионального перевода юридических документов здесь просто не обойтись.

Юридическая тематика предъявляет к переводчику сразу несколько важных требований: совершенные языковые навыки, грамотная ориентация в особенностях законодательства, знание специальных терминов и стиля юридической тематики. Поручив дело неопытному специалисту, можно получить результат с критическими ошибками, которые способны нанести серьезный урон и привести к неприятным последствиям. Именно поэтому крайне важно тщательно выбирать исполнителей перевода юридических текстов.

Кроме специальных знаний, переводчик должен обладать необходимым опытом в данной области. Это позволяет, зная проблемные и спорные моменты, избегать ошибок в работе. Чаще всего сложности вызывает как раз недостаток практических навыков специалиста.

Другим важным моментом является конфиденциальность информации, с которой имеет дело переводчик. Некоторые юридические документы требуют сохранения строгой секретности. Следовательно, человек, который с ними работает, должен гарантировать неразглашение конфиденциальной информации.

Профессиональные переводы от компании "Филин"

Международная служба переводов "Филин" предлагает услуги в широком спектре тематик. Правовое направление входит в компетенцию специального отдела компании, который создан для обеспечения качественной работы с соблюдением максимально коротких сроков.

Мы выполняем задачи корпоративных клиентов и частных лиц, переводя на различные языки мира следующие документы:

  • нормативные правовые акты;
  • учредительная документация;
  • юридические заключения;
  • документы, фиксирующие правой статус субъектов;
  • свидетельства о правах собственности;
  • документы правоохранительных и исполнительных органов власти.

Кроме документального перевода, МСП "Филин" производит работу с литературой юридического направления: научными трудами, учебниками, справочниками.

Тарифы за перевод юридической документации зависят от сложности работы, уровня исполнения, количества страниц - чтобы определить стоимость, воспользуйтесь онлайн-калькулятором или отправьте заявку, на основании которой будет рассчитана точная цена.

Грамотный подход к работе - залог безупречного результата

Во всех случаях, когда требуется профессиональный юридический перевод, МСП "Филин" предоставит оперативную, гарантированно качественную помощь, доступную в любом уголке мира. В нашей компании работают дипломированные переводчики, которые проходят тестирование, а также аккредитованные переводчики, имеющие достаточную квалификацию для профессиональной профильной деятельности.

Любой уровень сложности и объем работ не станет препятствием к выполнению заказа в оговоренный срок, без ошибок и неточностей. С бюро переводов "Филин" ведут сотрудничество сотни внештатных специалистов, обладающих специальными знаниями, навыками и серьезным практическим опытом.

Для эффективности процесса используются глоссарии клиентов, происходит ознакомление с их предыдущими переводами. Это позволяет избежать разночтений и различий в текущей работе.

Кроме того, особое внимание уделяется редактуре содержания. Переведенные тексты проходят проверку в несколько этапов для исключения ошибок и опечаток.

Для подробных консультаций по всем вопросам, касающимся Вашего заказа, отправьте заявку онлайн, позвоните нам или воспользуйтесь интерактивным чатом.

получить консультацию
Схема работы с корпоративными клиентами
Составляем договор
1/8
Заявка от клиента
2/8
Расчет стоимости и сроков
3/8
Утверждение заявки в работу
4/8
Выполнение переводов
5/8
Выдача готового заказа
6/8
Акт вып работ за месяц
7/8
Оплата 1 раз в месяц
8/8
Отзывы о бюро переводов
Ануфриев С.О,  Иннотер
Общество с ограниченной ответственностью «Иннотер» выражает признательность Бюро переводов «Филин» и его менеджерам за быстрое и качественное выполнение наших заказов. Компания «Филин» переводила нам документы не только с привычного для международной деятельности английского языка, но и с китайского языка на русский. Тематика переводов охватывала как общую юридическую и экономическую сферу, так и достаточно специфический профиль нашей компании: геодезию, картографию, фотограмметрию и географические информационные системы. Все наши заказы были выполнены профессионально и в обещанный срок, включая экспресс-переводы. Ко всем пожеланиям менеджеры относятся очень внимательно и дружелюбно. Рекомендуем Бюро переводов «Филин» как надежного партнера, и, несомненно, еще не раз обратимся за помощью в выполнении качественных переводов именно в эту компанию!
Д.В. Жирнов,  Эйчар-Холдинг
Выражаем благодарность бюро переводов «Филин» и менеджеру Никите, за качественную и оперативную работу по переводам документов с русского языка на английский. Наше рекрутинговое агентство работает не только с Российскими, но и с зарубежными партнерами. Когда у нас возникла необходимость оперативно перевести очередной контракт, мы обратились в бюро переводов «Филин». Данное бюро выполнили свою работу качественно и в установленные сроки. Надеемся на долгое и успешное сотрудничество и желаем компании «Филин» дальнейшего развития и процветания!
Зиганшин Мурат,  ООО АВС
С этим бюро мы работаем уже около полугода. Наш менеджер Мовчан Алена Александровна. Заказы всегда обрабатываются быстро и качественно. В перевод отдавали материалы разных типов. Это были обучающие технические статьи, инструкции по эксплуатации и таблицы локализации программного обеспечения. Материалы были на английском и грузинском языках. Всегда заказывали пакет «стандарт». Качество переводов хорошее. Планируем продолжать сотрудничество и по другим языкам.
Макарова М.А.,  ООО Сми-Крис Компани
Общество с ограниченной ответственносiью «Сми-Крис компани», в лице генерального директора Макаровой Марии Андреевны, выражает свою благодарность и подтверждает успешное сот удничество кашей Компании с Бюро переводов «ФИЛИН». В процессе выполнения услуг Бюро перев дов «ФИЛИН» зарекомендовало себя как надежный профессиональный партнер, который не только четко выполняет поставленные задачи, но также использует индивидуальный подход и ориентацию на заказчика. Мы оценили компетентность сотрудников, опыт переводчиков Бюро переводов «ФИЛИН» и в будущем планируем пользоваться услугами этой Компании. На сегодняшний день у нас нет никаких сомнений, что касается рекомендаций Бюро переводов «ФИЛИН» потен иальным клиентам.
Онлайн калькулятор
Язык оригинала
Язык перевода
Верстка документа:
Количество страниц:
- +
1 страница – это 1800 знаков с пробелами
ориентировочная стоимость
1 800 руб.
Оставьте заявку для точного расчета стоимости и сроков перевода
translate ok exp people words menu linkedin twitter vk fb googleplus purse arround bell star gift sert people client binoculars time list lamp diamond download pig ok-var star-var user-var money-var diamond-var calendar-var narrow loop quality screen legal notarius biznes-plan katalogov knig tamojennih casset bag writen game r-star business pointer managers help-circle special