Быстрый расчет стоимости перевода прямо сейчас! Рассчитать
`

Перевод контрактов

стоимость
от 230 руб. за 1800 знаков.
возврат денег
при срыве
срок выполнения
от 1 часа
фирменное
заверение
в подарок
Онлайн калькулятор
Язык оригинала
Язык перевода
Верстка документа:
Количество страниц:
- +
1 страница – это 1800 знаков с пробелами
(Файлы для точного просчета перевода вы сможете добавить на следующем шаге заказа)
ориентировочная стоимость
1 800 руб.
Оставьте заявку для точного расчета стоимости и сроков перевода
Подробнее об услуге

Перевод контракта - важный этап деловых отношений

Налаживание партнерских отношений с иностранными компаниями, освоение новых направлений в развитии бизнеса требуют оперативного реагирования в области оформления документации. Перевод контрактов является разновидностью юридического перевода и востребованность этой услуги неуклонно растет. Сложность выполнения данного вида работ состоит в том, что переводчик не только должен обладать глубокими языковыми знаниями, но и владеть специальными терминами, а также правильно их подбирать. Необходимо в совершенстве владеть деловыми клише и оборотами, максимально выдерживать стиль текста, придерживаться действующих юридических норм.

Точный перевод контракта важен для долгосрочных, взаимовыгодных отношений и должен быть выполнен опытным специалистом, обладающим всеми необходимыми навыками для работы с юридической деловой документацией. Неточности в формулировках, ошибки, нарушение стилистики документа абсолютно недопустимы.

Как мы это делаем?

МСП "Филин" предоставляет услуги по переводу контрактов и руководствуется при выполнении работ следующими ключевыми принципами:

 

  • индивидуальный подход к каждому заданию;
  • высокий профессионализм сотрудников;
  • конфиденциальность и сохранение коммерческой тайны;
  • неуклонное следование деловому стилю;
  • сжатые временные рамки исполнения заказа;
  • точность, грамотность и аккуратность.

 

Правильный перевод контракта, выполненный сотрудниками нашей компании, позволит Вам оградить свой бизнес от возможных коммерческих рисков, избежать различных спорных вопросов, а порой - даже судебных разбирательств. Не следует оформлять деловые соглашения с иностранными партнерами без сопровождения их не только юристом, но и переводчиком.

В большинстве случаев перевод контракта оформляется в виде двух колонок. В левой части страницы располагается текст оригинала, а в правой - перевод. Это делает документ удобным для прочтения и подписания. Если контракт состоит более чем из одной страницы, а обычно бывает именно так, то он обязательно прошивается. По желанию заказчика мы заверяем переведенный текст печатью МСП "Филин" или нотариально.

Взаимовыгодное сотрудничество

Наша компания ориентирована на длительное сотрудничество с каждым клиентом, поэтому к выполнению заданий мы подходим ответственно и профессионально, что гарантирует получение качественного результата.

Для того, чтобы узнать дополнительную информацию об особенностях выполнения работ, перезвоните по указанным на сайте телефонам, возможно также заказать обратный звонок или получить консультацию по электронной почте.

Обязательно посетите наши станицы в социальных сетях. Там представлена информация о компании, наши новости и, конечно, многочисленные отзывы клиентов. Приглашаем Вас также поделиться своими впечатлениями об уровне обслуживания, сроках исполнения конкретного заказа и качестве перевода. Мнение каждого клиента очень важно для нас, ведь это позволяется улучшить наш сервис, сделать его еще более комфортным и совершенным.

получить консультацию
Схема работы с корпоративными клиентами
Составляем договор
1/8
Заявка от клиента
2/8
Расчет стоимости и сроков
3/8
Утверждение заявки в работу
4/8
Выполнение переводов
5/8
Выдача готового заказа
6/8
Акт вып работ за месяц
7/8
Оплата 1 раз в месяц
8/8
Отзывы о бюро переводов
Ануфриев С.О,  Иннотер
Общество с ограниченной ответственностью «Иннотер» выражает признательность Бюро переводов «Филин» и его менеджерам за быстрое и качественное выполнение наших заказов. Компания «Филин» переводила нам документы не только с привычного для международной деятельности английского языка, но и с китайского языка на русский. Тематика переводов охватывала как общую юридическую и экономическую сферу, так и достаточно специфический профиль нашей компании: геодезию, картографию, фотограмметрию и географические информационные системы. Все наши заказы были выполнены профессионально и в обещанный срок, включая экспресс-переводы. Ко всем пожеланиям менеджеры относятся очень внимательно и дружелюбно. Рекомендуем Бюро переводов «Филин» как надежного партнера, и, несомненно, еще не раз обратимся за помощью в выполнении качественных переводов именно в эту компанию!
Д.В. Жирнов,  Эйчар-Холдинг
Выражаем благодарность бюро переводов «Филин» и менеджеру Никите, за качественную и оперативную работу по переводам документов с русского языка на английский. Наше рекрутинговое агентство работает не только с Российскими, но и с зарубежными партнерами. Когда у нас возникла необходимость оперативно перевести очередной контракт, мы обратились в бюро переводов «Филин». Данное бюро выполнили свою работу качественно и в установленные сроки. Надеемся на долгое и успешное сотрудничество и желаем компании «Филин» дальнейшего развития и процветания!
Зиганшин Мурат,  ООО АВС
С этим бюро мы работаем уже около полугода. Наш менеджер Мовчан Алена Александровна. Заказы всегда обрабатываются быстро и качественно. В перевод отдавали материалы разных типов. Это были обучающие технические статьи, инструкции по эксплуатации и таблицы локализации программного обеспечения. Материалы были на английском и грузинском языках. Всегда заказывали пакет «стандарт». Качество переводов хорошее. Планируем продолжать сотрудничество и по другим языкам.
Макарова М.А.,  ООО Сми-Крис Компани
Общество с ограниченной ответственносiью «Сми-Крис компани», в лице генерального директора Макаровой Марии Андреевны, выражает свою благодарность и подтверждает успешное сот удничество кашей Компании с Бюро переводов «ФИЛИН». В процессе выполнения услуг Бюро перев дов «ФИЛИН» зарекомендовало себя как надежный профессиональный партнер, который не только четко выполняет поставленные задачи, но также использует индивидуальный подход и ориентацию на заказчика. Мы оценили компетентность сотрудников, опыт переводчиков Бюро переводов «ФИЛИН» и в будущем планируем пользоваться услугами этой Компании. На сегодняшний день у нас нет никаких сомнений, что касается рекомендаций Бюро переводов «ФИЛИН» потен иальным клиентам.
translate ok exp people words menu linkedin twitter vk fb googleplus purse arround bell star gift sert people client binoculars time list lamp diamond download pig ok-var star-var user-var money-var diamond-var calendar-var narrow loop quality screen legal notarius biznes-plan katalogov knig tamojennih casset bag writen game r-star business pointer managers help-circle special