Перевод таможенных документов
более чем в 30 форматах
в течение 30 минут
в месяц
Специфика таможенных документов
Перевод таможенных документов - насущная необходимость для компаний, специализирующихся на ведении внешнеэкономической деятельности. Например, для производителей, реализующих свою продукцию за рубежом. В этом случае груз сопровождается документами, подтверждающими легальность и безопасность товара. Сертификаты качества, технические характеристики, лицензии и прочая документация подлежит адаптации, согласно законам и требованиям нормативных актов зарубежной страны. Задача переводчика - сохранить специфическую терминологию, точную информацию, оформление текста.
гибкая система скидок
При заказе от 25 условных страниц - скидка на заказ
При заказе от 50 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 100 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 500 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 1000 условных страниц - скидка на заказ.
Сложности работы
Для переводчика, который работает с таможенным документом, важна внимательность, строгое соблюдение структуры текста. Все точные характеристики груза нужно безошибочно перенести из оригинала в перевод. Адаптированный вариант должен не только не утратить информационное содержание, но и быть идентичным исходнику внешне. Таким образом, помимо знания языка, потребуются знания в области таможенного права, внешнеэкономической деятельности. Малейшая ошибка в тексте приведет в финансовым потерям компании, так как груз не сможет пересечь границу. Именно поэтому лучше доверить подобный перевод профессиональному бюро.
Опыт и профессионализм
Бюро переводов "Филин" - это международная служба, которая имеет опыт работы с художественной литературой, интернет-ресурсами, деловыми документами. Специалисты службы неукоснительно соблюдают оговоренные сроки, обладают опытом письменной и устной переводческой работы. Каждый текст проходит проверку качества в 3 этапа, что гарантирует безупречную грамотность. Условия сотрудничества оговариваются заранее, закреплены в договоре. Убедиться в качестве работы и порядочности компании можно, заказав тестовый бесплатный перевод. Качество услуг по достоинству оценено клиентами фирмы: более 1000 коммерческих организаций регулярно оформляют у нас заказы.