Перевод статей
более чем в 30 форматах
в течение 30 минут
в месяц
Перевод статей в Москве
В эпоху глобализации и международного сотрудничества во всех сферах очень важным является обладание достоверной информацией, которую мы получаем из разных источников (интернет-пространства, книг, научных и публицистических статей). Доступность источников обеспечивается знанием языков, возможность и способность выучить которые есть не у всех.
Наука и общество развиваются при условии обмена знаниями, открытиями, взглядами на проблемы. Узнать о проводимых исследованиях или поделиться своими результатами ученые могут посредством описания их в монографиях или статьях. Однако все больше международных издательств условием публикации материалов выдвигает перевод их на иностранный язык (чаще - английский). Также, при печати трудов ужесточаются требования к списку использованных источников. В частности, приветствуется библиография иностранных исследований как свидетельство того, что Вы знакомы с проблемой достаточно глубоко и широко.
гибкая система скидок
При заказе от 25 условных страниц - скидка на заказ
При заказе от 50 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 100 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 500 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 1000 условных страниц - скидка на заказ.
Особенности перевода статей
Прежде всего, следует различать научные и публицистические издания, поскольку требования к их переводу будут существенно отличаться.
В научных статьях информация доминирует над эмоцией и экспрессией, поэтому их перевод должен быть максимально точным. В терминологии и понятиях не допускаются многозначность и добавочные смыслы, поскольку это может породить искажение основной мысли, а то и вовсе ее уничтожить.
В публицистических статьях сочетаются информационная и экспрессивная составляющие. Поэтому хороший перевод данного вида текстов во многом зависит от тематики, манеры и стиля автора, а также концепции издания.
Качественные переводы статей в бюро - Филин
МСП "Филин" входит в десятку лучших благодаря добросовестности, исполнительности, профессионализму своих сотрудников. Наши переводчики имеют большой опыт работы с текстами различной тематики, их не пугают объемы. Многоуровневая проверка результатов гарантирует качество выполненного перевода, а предварительное заключение договора минимизирует риски обеих сторон. Приблизительная цена за перевод статьи рассчитывается легко калькулятором сайта bp-philin.ru. На портале указаны также номера телефонов, по которым Вы можете связаться с нами для консультации.
