Услуги перевода рекламы
более чем в 30 форматах
в течение 30 минут
в месяц
Перевод рекламы
Реклама двигатель торговли, особенно если речь идет о расширении рынка на международную арену. В связи с этим важно позаботиться о переводе ваших рекламных материалов на язык страны, где вы планируете продвигать свои услуги или продукт. Формат перевода таких текстов нетрадиционный - лингвист должен иметь чувство стиля, понимание маркетинговых азов, уметь кратко, емко и ярко излагать мысли на иностранном языке. В агентстве международных переводов “Филин” работают креативные лингвисты, которые профессионально выполнят переводы на 70 доступных языков в маркетинговой тематике с соблюдением всех трендов в этой отрасли.

Перевод рекламы с английского на русский
Чаще всего в наше агентство обращаются за помощью в переводе рекламных текстов и слоганов с английского языка на русский и наоборот. Большинство международных компаний излагают свой контент на английском, после чего партнеры адаптируют содержание на свой язык с учетом особенностей иностранной аудитории. Какие виды рекламы мы переводим:
- видео и аудио ролики;
- рекламные лозунги и слоганы;
- текстовые материалы для публикаций на различных ресурсах;
- информация для буклетов, проспектов, презентаций;
- маркетинговые исследования и промо материалы.
Для такого рода материалов точно необходима вычитка и проверка на достоверность носителями языка, так как рекламное содержание чаще всего затрагивает культурные, этнические и религиозные ценности целевой аудитории. Международные исследования показали, что перевод рекламы на родной для потребителя язык вызывает ассоциации с личным опытом из прошлого и воспринимается гораздо лучше, чем реклама на знакомом и достаточно понятном английском.
Как заказать перевод рекламы?
Любые рекламные тексты после обработки лингвистов должны сохранять имиджевый стиль и продающее содержание. Наши специалисты компетентны не только в сфере маркетинга, но и в смежных для такого рода контента экономических и юридических нюансах. Обращаясь к нам за помощью, вы обеспечите эффективность своего рекламного контента и получите тексты на иностранном языке, которые действительно продают! Для оформления заявки вам достаточно заполнить онлайн-форму на нашем сайте или связаться с менеджером для подробной консультации. Все процессы в нашем бюро переводов осуществляются в онлайн-режиме, вам не нужно лично приносить документы в офис, достаточно отправить подготовленные материалы на наш электронный адрес, и получить готовый проект в ответном письме.