Перевод меморандумов
более чем в 30 форматах
в течение 30 минут
в месяц
Иногда в разных сферах одно и то же понятие имеет различные толкования. Яркий тому пример - меморандум. В дипломатических кругах этот термин употребляют как название международного соглашения, которое составляют и подписывают главы государств. Он освещает глобальные проблемы и отношение к ним тех или иных политических сил. В бизнесе это может быть письмо-напоминание, докладная записка, служебная справка или список потенциальных опасностей для страховых полисов.
гибкая система скидок
При заказе от 25 условных страниц - скидка на заказ
При заказе от 50 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 100 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 500 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 1000 условных страниц - скидка на заказ.
Бюро “Филин” предоставляет перевод меморандумов на более чем 70 языков, в том числе на редкие и малоупотребляемые наречия. По данному направлению чаще всего мы имеем дело с корпоративной перепиской между организациями или внутри одной компании, если последняя содержит филиалы в разных странах.
Описываемый документ является элементом делового общения, который носит менее официальный характер, чем стандартная бизнес-корреспонденция. Здесь допустимы некоторые вольности в подаче информации и манере изложения. Иногда даже присутствуют жаргонизмы и юмор, что классический официально-деловой стиль строго запрещает.
Сегодня наиболее востребован перевод меморандумов на английский язык, который, впрочем, тоже неоднороден и состоит из диалектов. Британская, американская, австралийская версии содержат ощутимые отличия, активно проявляющиеся в жаргонной лексике и устойчивых оборотах. Как уже говорилось, они частично присутствуют в подобных письмах.
Наши переводчики обладают высокой квалификацией, опытны и внимательны. Кроме того, их работу проверяют и вычитывают квалифицированные корректоры и редакторы. За годы сотрудничества с различными предприятиями, мы хорошо поняли основные потребности клиентов такого рода. Поэтому перевод меморандумов не составляет для нас особой сложности. Мы сохраним структуру документа, выдержим все необходимые нормы и правила, воссоздадим тональность и настроение оригинального сообщения.
Закажите перевод меморандумов на английский язык или любой другой прямо сейчас. Мы предлагаем скидки и формируем цену, исходя из индивидуальных характеристик проекта. Вы вправе заказать бесплатный тестовый перевод фрагмента своего текста, чтобы убедиться в нашем профессионализме и компетентности.
