Легализация белорусских документов в России

Если документ Белоруссии будет использован в странах, которые не признают легализации документов (это страны, не входящие в Гаагскую конвенцию), то он должен пройти эту процедуру в Консульстве. Посольство страны назначения должно поставить отметку в документе. Не важно, личный характер у документа или коммерческий.

Если это личный документ, либо уставной документ компании, то классическая схема легализации такова:

• Оформление копии у нотариуса;
• Перевод документа на нужный язык с соблюдением правил страны;
• Нотариальное удостоверение перевода;
• Внесение отметки Министерства Юстиции Республики Беларусь;
• Внесение отметки Министерства иностранных дел Республики Беларусь;
• Внесение отметки Консульства страны назначения.

Если документ носит чисто коммерческий характер, то его не нужно проводить через Министерство Юстиции и Министерство иностранных дел. Он оформляется через Торгово-промышленную палату.

Все белорусские документы оформляются только на территории самой Республики Беларусь.

Но может возникнуть такая ситуация, что в Белоруссии нет подходящего консульства  той страны, где должна пройти легализация. Тогда следует обратиться в Москву. Чаще всего столица РФ является консульским округом по странам, представительств которых в Беларуси нет.

Для вашего удобства, приведем перечь посольств. В Москве есть следующие представительства стран, которые являются консульскими округами для Беларуси.

Например, коммерческий документ должен быть отправлен в Египет. Тогда он сначала проходит Торгово-промышленную палату Республики Беларусь, а затем отправляется в Москву. Отметка ТПП Российской Федерации не нужна.

Затем документ легализуется в консульстве Египта в Москве. Стоимость оформления документа – 4500 рублей. Документ будет изготовлен в течение 2-х рабочих дней. В нашем бюро переводов стоит легализовать документ – 3000 рублей.

В компетенцию нашей компании входят как российские, так и белорусские документы. Наши услуги:

• Работа с архивными справками;
• Изготовление дубликатов;
• Работа с выписками;
• Легализация и апостилирование документов в Белоруссии.

Если у вас возникли дополнительные вопросы по легализации документов, вы можете задать их через форму обратной связи на нашем сайте legalizuem.ru. Наши консультанты обязательно вам помогут.

У нас возможна доставка документов по Москве, России и любую страну с помощью курьерских служб. Это такие известные службы как DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и другие.

Будем рады видеть вас в нашем офисе бюро переводов Филин в Москве!