Рассчитайте стоимость перевода прямо сейчас! Рассчитать

Финансовый перевод

Начало работы сразу
после получения заявки
Сразу скажем конечную
стоимость перевода
Оформляем документы
в соответствии с оригиналом
фирменное
заверение
в подарок
Онлайн калькулятор
Язык оригинала
Язык перевода
Верстка документа:
Количество страниц:
- +
1 страница – это 1800 знаков с пробелами
ориентировочная стоимость
1 800 руб.
Оставьте заявку для точного расчета стоимости и сроков перевода
Подробнее об услуге

Перевод текстов финансовой тематики: его суть и особенности

МСП "Филин" предоставляет услуги по переводу финансовой документации и текстов на экономической тематику любого объема. Мы прекрасно понимаем задачи такой работы, а наши специалисты хорошо знакомы с экономической терминологией, структурой финансовой системы, тонкостями операций и процессов.

Ключевой особенностью перевода в этом случае является то, что его осуществляет не просто грамотный переводчик, досконально владеющий тем или иным иностранным языком, а профессионал, разбирающийся в тонкостях работы с ценными бумагами, бухгалтерской и налоговой отчетностью, владеющий основами банковской, оценочной или страховой деятельности.

Все переводчики, которые сотрудничают с нашим бюро, проходят тщательную проверку. Каждый соискатель выполняет тестовое задание, а затем уровень его знаний проверяется при личной беседе. Далее он оттачивает свое мастерство на небольших заказах. Только при достойном качестве, точном соблюдении сроков и высокой компетенции в финансовой области мы доверяем выполнение серьезных заданий. К этому моменту специалист должен обладать опытом работы в подобной сфере не менее, чем 4 года.

Тонкости перевода документации в сфере финансов

Компания "Филин" осуществляет перевод финансовой документации следующих видов:

  • бухгалтерская отчетность;
  • аудиторские заключения и отчеты;
  • налоговые декларации физических и юридических лиц;
  • банковские договора, выписки;
  • кредитные соглашения;
  • документация по реструктуризации займов;
  • тематические материалы, инструкции, статьи;
  • документы личного или общественного характера.

Финансовый документ, перевод которого выполнен нашими специалистами, отличается ровной, строгой структурой текста и правильной интерпретацией содержания. Рабочий процесс включает в себя следующие этапы:

  • полный письменный перевод текста;
  • по желанию заказчика, выполнение подробной расшифровки терминов и понятий;
  • придание документу необходимой формы в соответствии с законодательными нормами различных государств;
  • тщательная проверка для своевременного выявления возможных неточностей и ошибок.

Специалисты нашего бюро хорошо знакомы со всеми тонкостями переводов финансовых документов, выполняют свою работу на самом высоком уровне. По желанию клиента мы можем перевести весь документ в целом, отдельную его часть или определенные термины.

Профессиональный подход - достойный результат

Обратившись в МСП "Филин", Вы можете быть абсолютно уверены, что работа будет выполнена в строго оговоренные сроки с обязательным сохранением стиля и содержания переводимой документации. Любые ошибки полностью исключены, поскольку каждый текст проходит трехступенчатую систему проверки - переводчик, редактор, корректор.

Прежде, чем приступить к переводу, мы тщательно знакомимся с содержанием документа и досконально разбираемся в его особенностях. Затем с заказчиком согласовываются все возможные расхождения и разночтения, как в отдельных понятиях, так и во всей терминологии в целом. В результате, в установленный срок Вы получаете аккуратный, правильный перевод без искажения смысла, точно передающий содержание оригинала и все данные, которые он содержит.

получить консультацию
Схема работы с корпоративными клиентами
Составляем договор
1/8
Заявка от клиента
2/8
Расчет стоимости и сроков
3/8
Утверждение заявки в работу
4/8
Выполнение переводов
5/8
Выдача готового заказа
6/8
Акт вып работ за месяц
7/8
Оплата 1 раз в месяц
8/8
Отзывы о бюро переводов
Ануфриев С.О,  Иннотер
Общество с ограниченной ответственностью «Иннотер» выражает признательность Бюро переводов «Филин» и его менеджерам за быстрое и качественное выполнение наших заказов. Компания «Филин» переводила нам документы не только с привычного для международной деятельности английского языка, но и с китайского языка на русский. Тематика переводов охватывала как общую юридическую и экономическую сферу, так и достаточно специфический профиль нашей компании: геодезию, картографию, фотограмметрию и географические информационные системы. Все наши заказы были выполнены профессионально и в обещанный срок, включая экспресс-переводы. Ко всем пожеланиям менеджеры относятся очень внимательно и дружелюбно. Рекомендуем Бюро переводов «Филин» как надежного партнера, и, несомненно, еще не раз обратимся за помощью в выполнении качественных переводов именно в эту компанию!
Д.В. Жирнов,  Эйчар-Холдинг
Выражаем благодарность бюро переводов «Филин» и менеджеру Никите, за качественную и оперативную работу по переводам документов с русского языка на английский. Наше рекрутинговое агентство работает не только с Российскими, но и с зарубежными партнерами. Когда у нас возникла необходимость оперативно перевести очередной контракт, мы обратились в бюро переводов «Филин». Данное бюро выполнили свою работу качественно и в установленные сроки. Надеемся на долгое и успешное сотрудничество и желаем компании «Филин» дальнейшего развития и процветания!
Зиганшин Мурат,  ООО АВС
С этим бюро мы работаем уже около полугода. Наш менеджер Мовчан Алена Александровна. Заказы всегда обрабатываются быстро и качественно. В перевод отдавали материалы разных типов. Это были обучающие технические статьи, инструкции по эксплуатации и таблицы локализации программного обеспечения. Материалы были на английском и грузинском языках. Всегда заказывали пакет «стандарт». Качество переводов хорошее. Планируем продолжать сотрудничество и по другим языкам.
Макарова М.А.,  ООО Сми-Крис Компани
Общество с ограниченной ответственносiью «Сми-Крис компани», в лице генерального директора Макаровой Марии Андреевны, выражает свою благодарность и подтверждает успешное сот удничество кашей Компании с Бюро переводов «ФИЛИН». В процессе выполнения услуг Бюро перев дов «ФИЛИН» зарекомендовало себя как надежный профессиональный партнер, который не только четко выполняет поставленные задачи, но также использует индивидуальный подход и ориентацию на заказчика. Мы оценили компетентность сотрудников, опыт переводчиков Бюро переводов «ФИЛИН» и в будущем планируем пользоваться услугами этой Компании. На сегодняшний день у нас нет никаких сомнений, что касается рекомендаций Бюро переводов «ФИЛИН» потен иальным клиентам.
translate ok exp people words menu linkedin twitter vk fb googleplus purse arround bell star gift sert people client binoculars time list lamp diamond download pig ok-var star-var user-var money-var diamond-var calendar-var narrow loop quality screen legal notarius biznes-plan katalogov knig tamojennih casset bag writen game r-star business pointer managers help-circle special