Рассчитайте стоимость перевода прямо сейчас! Рассчитать
order@bp-philin.ru
Эксклюзивное предложение

Новая модель организационной деятельности требуют определения и уточнения соответствующих условий активизации. Равным образом новая модель организационной деятельности требуют определения и уточнения соответствующий условий активизации.

Варианты сотрудничества?
Для разовых заказов
пакет “стандарт”
Накопительная система, дисконтная на весь объем переводов
5% - Стартовый дисконт
7% - При заказе от 100 условных страниц
10% - При заказе от 500 условных страниц
15% - При заказе от 500 условных страниц
расчитать
Для разовых заказов больших объемов
пакет “vip”
Индивидуально рассчитанные сроки и стоимость
Отдельный менеджер для вашего проекта
Дисконт от 10 до 15%
Экспертный перевод
15% - При заказе от 500 условных страниц
расчитать
Для постоянных переводов
пакет “аутсорсинг”
Накопительная система, дисконтная на весь объем переводов
Возможность назначения дополнительного дисконта
Ежемесячный расчет
Гарантированный взнос или выполнение переводов 30 000 руб. / год
расчитать
Схема работы с корпоративными клиентами
Составляем договор
1/8
Заявка от клиента
2/8
Расчет стоимости и сроков
3/8
Утверждение заявки в работу
4/8
Выполнение переводов
5/8
Выдача готового заказа
6/8
Акт вып работ за месяц
7/8
Оплата 1 раз в месяц
8/8
Переводим 70 языков
Английский
Иврит
Китайский
Немецкий
Русский
Украинский
Французский
Азербайджанский
Арабский
Армянский
Белорусский
Болгарский
Венгерский
Вьетнамский
Голландский
Греческий
Грузинский
Дари
Датский
Индонезийский
Испанский
Итальянский
Казахский
Каталанский
Киргизский
Корейский
Лаосский
Латынь
Латышский
Литовский
Македонский
Молдавский
Монгольский
Норвежский
Польский
Португальский
Пушту
Румынский
Сербский
Сербскохорватский
Словацкий
Словенский
Таджикский
Тайский
Татарский
Турецкий
Туркменский
Узбекский
Урду
Фарси
Финский
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский
Кто переводит и как отбираются переводчики?
тестированиеОбязательное тестирование переводчиков опытными лингвистами по своей тематике
КачествоПостоянное улучшение качества за счет обратной связи проверкой качества и заказчиком.
Узкая
специализация
Узкая специализация - назначается переводчик только по своей тематике, по каждому проекту и у каждого клиента
контрольКонтролирует редактор, который проверяет единство терминологии и обеспечивает качество.
Технологии перевода
Trados, Smartcat, MemoQПрограммы позволяют переводчикам фиксировать повторения в тексте и уменьшать стоимость переводов до 40% с каждым последующим проектом, собирать единую терминологию по всем проектам, значительно ускорять процесс переводов.
tms AlisaСовременная система учета переводческих проектов, которая позволяет максимально учитывать пожелания заказчика, контролировать исполнителей и сохранять всю историю взаимоотношений с заказчиком, в том числе накопленную базу терминологий и глоссариев по всем проектам.
Verifica, XbenchДля автоматического контроля качества программы Verifica, Xbench. Они используются для работы редактора с целью исправления ошибок, выявленных программой.
Отзывы клиентов
Общество с ограниченной ответственностью «Иннотер» выражает признательность Бюро переводов «Филин» и его менеджерам за быстрое и качественное выполнение наших заказов. Компания «Филин» переводила нам документы не только с привычного для международной деятельности английского языка, но и с китайского языка на русский. Тематика переводов охватывала как общую юридическую и экономическую сферу, так и достаточно специфический профиль нашей компании: геодезию, картографию, фотограмметрию и географические информационные системы. Все наши заказы были выполнены профессионально и в обещанный срок, включая экспресс-переводы. Ко всем пожеланиям менеджеры относятся очень внимательно и дружелюбно. Рекомендуем Бюро переводов «Филин» как надежного партнера, и, несомненно, еще не раз обратимся за помощью в выполнении качественных переводов именно в эту компанию!
Ануфриев С.О, Иннотер
Выражаем благодарность бюро переводов «Филин» и менеджеру Никите, за качественную и оперативную работу по переводам документов с русского языка на английский. Наше рекрутинговое агентство работает не только с Российскими, но и с зарубежными партнерами. Когда у нас возникла необходимость оперативно перевести очередной контракт, мы обратились в бюро переводов «Филин». Данное бюро выполнили свою работу качественно и в установленные сроки. Надеемся на долгое и успешное сотрудничество и желаем компании «Филин» дальнейшего развития и процветания!
Д.В. Жирнов, Эйчар-Холдинг
С этим бюро мы работаем уже около полугода. Наш менеджер Мовчан Алена Александровна. Заказы всегда обрабатываются быстро и качественно. В перевод отдавали материалы разных типов. Это были обучающие технические статьи, инструкции по эксплуатации и таблицы локализации программного обеспечения. Материалы были на английском и грузинском языках. Всегда заказывали пакет «стандарт». Качество переводов хорошее. Планируем продолжать сотрудничество и по другим языкам.
Зиганшин Мурат, ООО АВС
Общество с ограниченной ответственносiью «Сми-Крис компани», в лице генерального директора Макаровой Марии Андреевны, выражает свою благодарность и подтверждает успешное сот удничество кашей Компании с Бюро переводов «ФИЛИН». В процессе выполнения услуг Бюро перев дов «ФИЛИН» зарекомендовало себя как надежный профессиональный партнер, который не только четко выполняет поставленные задачи, но также использует индивидуальный подход и ориентацию на заказчика. Мы оценили компетентность сотрудников, опыт переводчиков Бюро переводов «ФИЛИН» и в будущем планируем пользоваться услугами этой Компании. На сегодняшний день у нас нет никаких сомнений, что касается рекомендаций Бюро переводов «ФИЛИН» потен иальным клиентам.
Макарова М.А., ООО Сми-Крис Компани
Все Отзывы
Остались вопросы? Свяжитесь с менеджером своей мечты! И проверьте качество наших переводов!
Елена
менеджер отдела переводов
При заказе тестового перевода ответит на все ваши вопросы
Закажите тестовый перевод прямо сейчас

Профессиональный бизнес-перевод - гарантия успеха в международном сотрудничестве

Бизнес-перевод является сегодня очень востребованной услугой, поскольку способен выполнить целый ряд задач, актуальных в современном мире, где международное сотрудничество день за днем устанавливает новые позиции.

Деловая сфера склонна к постоянному развитию, которое становится одним из основополагающих условий процветания любого предприятия. Такое развитие неизменно предполагает выход в международное пространство, а это означает создание эффективных коммуникаций, объединяющих всех участников процесса, независимо от их национальной, ментальной, культурной принадлежности.

Очевидно, что для такого взаимодействия должны быть, в первую очередь, сняты языковые барьеры. Создание благоприятной среды общения позволит наладить сотрудничество на том уровне, который станет максимально комфортным, конструктивным, создавая все условия для достижения поставленных целей.

Когда на кону стоит успех компании, стоит позаботиться о том, чтобы в деловом общении не возникало проблем, способных создать серьезные препятствия для дела. Обращаясь в компанию, предоставляющую профессиональные переводы, Вы обретаете надежного помощника, с которым можете быть уверены в будущем Вашего бизнеса.

Международная служба переводов "Филин" предлагает партнерство корпоративным клиентам на выгодных условиях, учитывающих все аспекты сотрудничества. Неизменным условием при этом станет строгое выполнение оговоренных сроков работ, а также письменные гарантии качества результата.

Категории бизнес-переводов

МСП "Филин" ведет сотрудничество с разными организациями и предприятиями, осуществляющими производственную, торговую, инвестиционную, банковскую и прочие виды деятельности. Мы осуществляем переводы деловой документации, корпоративной переписки, сайтов компаний, аналитической информации, финансовой отчетности.

Наиболее актуальными в заказах становятся следующие типы документов:

  • учредительные документы;
  • контракты, договоры;
  • тендерная документация;
  • инструкции, патенты, сертификаты, доверенности.

Кроме того, производится оформление дизайна и верстка материалов с использованием современных программных технологий.

На практике наиболее востребованными являются переводы с английского языка на русский и наоборот. Но наши услуги доступны также в рамках 70-ти языков мира, с которыми мы работаем. Кроме письменных переводов, помощь компании "Филин" станет полезной при проведении бизнес-мероприятий: презентаций, конференций, деловых встреч. Мы поможем наладить общение на всех уровнях, создав безупречную репутацию Вашей компании.

МСП "Филин" - грамотные переводы для бизнеса

Бизнес-перевод - это всегда большая ответственность. От грамотности переводчика и команды специалистов в целом здесь зависит многое. Поэтому исполнитель перевода должен четко разбираться во всех нюансах порученного дела, обеспечивая верное использование лексики, специальной терминологии, делового стиля. Сотрудники компании "Филин" обладают профессиональной квалификацией и отвечают всем требованиям, необходимым для качественного исполнения работ любой сложности.

Корпоративные клиенты зачастую делают выбор в пользу долгосрочного сотрудничества. Это дает возможность установить прочную двустороннюю связь, обеспечивающую наилучшие результаты.

Помогает в эффективности работы глоссарий клиента, содержащий список терминов, которые применяются для компании соответственно сфере её деятельности. К каждой компании, являющейся постоянным клиентом, прикрепляется свой переводчик. Будучи осведомленным в её деятельности, специалист сможет осуществлять работу с большей точностью, избегая ошибок и разночтений.

И наконец, при долгосрочном сотрудничестве постоянным клиентам предоставляются особые условия с накопительной дисконтной системой и ежемесячными расчетами.

translate ok exp people words menu linkedin twitter vk fb googleplus purse arround bell star gift sert people client binoculars time list lamp diamond download pig ok-var star-var user-var money-var diamond-var calendar-var narrow loop quality screen legal notarius biznes-plan katalogov knig tamojennih casset bag writen game r-star business pointer managers help-circle special