Особенности легализации документов для КНР

Есть некоторые вещи, которые необходимо учитывать при подаче документов на легализацию в посольство Китайской Народной Республики:

1. Посольство готово рассматривать легализованные документы, даже если они не переведены на китайский. В этом случае вы берете на себя обязательство выполнить перевод документа после въезда в страну.

2. Консульский сбор возможно оплатить исключительно с помощью банковских карточек, потому помимо оговоренной официально суммы сбора при расчете необходимо учитывать банковский процент – 2,5%.

3. Время, необходимое для легализации документа в КНР, напрямую связано с суммой выплаченного консульского сбора. Если рассматривать документы личного характера (такие как свидетельства о браке или разводе, выданные на территории других стран дипломы, медицинские справки и т.д.), то их в китайском посольстве можно легализовать в следующие сроки:

• От пяти до семи дней. Сбор составит 1500 рублей + 2,5%;
• За два дня. Сбор составит 3200 рублей + 2,5%;
• За один день. Сбор составит 4000 рублей + 2,5%.

Если речь идет о легализации документов коммерческого характера (уставы компаний, доверенности на совершение финансовых операций, счета организаций, техническая документация и т.д.), то это может занять:

• От пяти до семи дней. Сбор составит 3000 рублей+2,5%;
• Всего один день. Тогда сбор составит 5500 рублей+2,5%.

4. Важно учитывать, что для легализации документов в китайском посольстве обязательно предоставление ксерокопий каждой из страниц подаваемого на легализацию документа.

5. При подаче документов посольству Китайской Народной Республики потребуются копии паспортов каждого лица, указанного в этих документах.

6. При легализации документа в Китае обязательно заполнение специальной анкеты (все ее пункты представлены на двух языках, заявитель при заполнении в праве использовать китайский или русский на свое усмотрение).

7. В случае, если легализованный документ необходим для предоставления в провинциях Гонконг или Макао, нет необходимости в полноценной консульской легализации для КНР. Будет достаточно проставленного на документе штампа Апостиль, признаваемого в этих провинциях достаточным показателем законности документа.

Если у вас возникла необходимость в полной консульской легализации документов для Китайской Народной Республики, то ее легко можно поручить нашему офису бюро переводов Филин