Перевод доверенности
более чем в 30 форматах
в течение 30 минут
в месяц
Доверенность - разновидность гражданско-правового договора, который могут оформлять юридические и физические лица. Она дает право одним действовать от имени других, то есть вести бухгалтерский учет, совершать сделки, распоряжаться имуществом. Часто доверитель и поверенный находятся в разных странах.Тогда необходим перевод доверенности, к выполнению которого следует относиться крайне ответственно.
Юристы выделяют три основных типа описанных документов:
- разовая (наделяет правом совершить одно конкретное действие);
- специальная (для осуществления ряда однотипных задач);
- генеральная (открывает максимальные возможности представителю).
Среди типичных операций, выполнение которых доверяют, - покупка, продажа, залог, получение кредитов, заем средств и аналогичные процедуры, вплоть до представления интересов в суде.
Самый простой пример - перевод доверенности на машину. Владелец покидает страну на длительный срок, а его автомобилем пользуется кто-то из семьи или друзей.
Однако, не забываем, что интерпретация подобных текстов требует серьезной квалификации, осведомленности, грамотности и внимательности. Малейшая помарка способна свести на нет усилия. Иногда такие ошибки могут проявляться в совершенно неудобных ситуациях, местах и обстоятельствах. К примеру, что делать, если у Вас неверно составлен перевод доверенности на вывоз ребенка, а Вы уже в дороге?
МСП “Филин” оберегает своих клиентов от неурядиц такого характера. Мы гарантируем высокое качество работы и исполняем ее вовремя, без задержек.
гибкая система скидок
При заказе от 25 условных страниц - скидка на заказ
При заказе от 50 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 100 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 500 условных страниц - скидка на заказ.
При заказе от 1000 условных страниц - скидка на заказ.
Перевод генеральной доверенности
Как уже говорилось, обозначенная бумага дает доверенному лицу широкие полномочия - управление капиталом, недвижимостью, принятие решений в бизнесе и многое другое. Как правило, такие документы составляются, если человеку нужно уехать куда-то надолго.
Если Вы владелец заграничной собственности или у Вас есть какие-либо дела в другом государстве, то Вам резонно сделать перевод генеральной доверенности на английский или другой язык.
Наши сотрудники выполнят все в лучшем виде, мы возьмем на себя нотариальное заверение. Вам останется лишь обсудить условия и немного подождать, пока вопрос будет решен.
Иногда требуется перевод иностранной доверенности, который обязательно должен быть заверен нотариусом страны составления. Для этого не обязательно отправляться за границу, а достаточно обратиться в консульство или посольство. Там, наверняка, работают соответствующие специалисты.
Цена перевода доверенности
Бюро “Филин” - компания, где трудятся опытные профессионалы (минимум 4,5 года профильного стажа). Наши сотрудники знают правовую сторону вопроса, взаимодействуют с юристами, нотариусами. Редакторы и корректоры проверяют каждую букву и цифру - все для комфорта и уверенности наших клиентов.
Среди наших услуг есть такие:
- перевод доверенности на английский язык
- перевод доверенности на русский язык
- перевод доверенности на испанский язык
Кроме того, у нас очень часто заказывают перевод доверенности с украинского на русский, перевод доверенности на английский язык. Тут возможно выбрать исполнителя, так как многие переводчики задействованы в указанных направлениях. Ценовая политика относительно распространенных языковых пар лояльна и позволяет получить качественный результат недорого.
Закажите у нас перевод нотариальной доверенности на английский язык - цена услуги будет более, чем разумна.
Подробности Вам с удовольствием объяснят наши менеджеры. Свяжитесь с ними онлайн, по телефону или через электронную почту.
